Psalms 17

Psalm 17

Davidova molitev.

1 Usliši iskrenega,
iskrenega: hebr. upravičenega.
oh Gospod, bodi pozoren na moj klic, pazljivo prisluhni moji molitvi, ki ne prihaja iz
iz…: hebr. iz prevarantskih ustnic.
hlinjenih ustnic.
2Naj moja razsodba pride iz tvoje prisotnosti, naj tvoje oči gledajo stvari, ki so pravične. 3Preizkusil si moje srce, obiskal si me ponoči, preizkusil si me, pa ničesar nisi našel, odločen sem, da moja usta ne bodo grešila. 4Kar se tiče človeških del, sem se po besedi tvojih ustnic varoval pred stezami uničevalca. 5Podpiraj mojo smer življenja po tvojih stezah, da moje stopinje ne zdrsnejo.
zdrsnejo: hebr. bodo omajane.
6Klical sem k tebi, kajti uslišal me boš, oh Bog. Nagni k meni svoje uho in usliši moj govor. 7Pokaži svojo čudovito ljubečo skrbnost, oh ti, ki s svojo
s svojo…: ali, rešuješ tiste, ki zaupajo vate pred tistimi, ki se dvigujejo zoper tvojo desnico.
desnico rešuješ tiste, ki svoje trdno upanje polagajo vate pred tistimi, ki se vzdigujejo proti njim.

8 Varuj me kakor zenico očesa, skrij me pod senco svojih peruti, 9pred zlobnimi, ki me zatirajo,
zatirajo: hebr. pustošijo.
pred mojimi smrtnimi
smrtnimi…: hebr. sovražniki zoper dušo.
sovražniki, ki me obdajajo naokrog.
10Zajeti so v svojo lastno maščobo. S svojimi usti govorijo ponosno. 11Sedaj so nas obdali na naših korakih. Svoje oči so naravnali in pripognili k zemlji, 12kakor
kakor…: hebr. podobnost njega (to je, od vsakogar izmed njih) je kakor lev, ki želi ropati.
lev, ki je pohlepen po svojem plenu in kakor bi bil mlad lev, ki preži
preži: hebr. sedi.
na skrivnih krajih.
13Vzdigni se, oh Gospod, razočaraj
razočaraj…: hebr. odvrni njegov obraz.
ga, vrzi ga dol. Osvobodi mojo dušo pred zlobnim, kar je
kar je: ali, s svojim mečem.
tvoj meč,
14pred ljudmi, ki so
ki so…: ali, s tvojo roko.
tvoja roka, oh Gospod, pred ljudmi sveta, ki imajo svoj delež v tem življenju in katerih trebuh napolnjuješ s svojim skritim zakladom. Polni so
Polni so…: ali, Njihovi otroci so siti.
otrok in preostanek svojega imetja zapustijo svojim otročičem.
15Kar se mene tiče, bom v pravičnosti gledal tvoj obraz. Ko se zbudim, bom nasičen s tvojo podobnostjo.
Copyright information for SloKJV